La Chispa New 200px.jpg

3-Day Retreat

January 29-31, 2017

Cispus Learning Center

_____________

REGISTRATION coming soon

 

photo-1.JPG

El Campamento de Liderazgo de La Chispa está patrocinado por los Directores de Escuelas Secundarias del Estado de Washington. ¡La Chispa! practica un modelo de lenguaje dual en Inglés y Español. Lo llamamos Liderazgo Bilingüe. Mediante la presentación de contenido en inglés y español, los estudiantes experimentan una función escolar que practica activamente los valores del ser bi-cultural (es decir, la capacidad de integrar los atributos y el ser eficaz en navegar los dos culturas). Como resultado, los estudiantes afirman su autoestima y sus recursos bilingües y se les anima a desarrollar su expresión en ambos idiomas.

______________________

 La Cima (The Summit) and ¡La Chispa! (The Spark) leadership camps, workshops and retreats are a direct  outreach effort of the Association of Washington School Principals to positively impact the growing Latino student population and support graduation attainment. ¡La Chispa! practices a dual language content delivery model in English and Spanish. We call it Bilingual Leadership. By delivering content in English and Spanish students experience a school function that actively practices the values of biculturalism (i.e., the ability to integrate attributes of two cultures and competently navigate between cultural systems). As a result, students affirm their self-worth and their bilingual assets and are encouraged to develop their speaking, reading and writing skills in both languages.


Dear Parent/Guardian and La Chispa Delegate:



The following information will help you to better understand our program.  We hope this information helps you feel more comfortable regarding your choice to attend this once-in-a-lifetime opportunity.  Please call us if you have any questions or concerns.

Querido Padre y delegado de La Chispa:

La información siguiente ayudará que entienda mejor nuestro programa. Esperamos que esta información ayude que se sienta más cómodo en su decisión de asistir a esta oportunidad única.  Llámenos si tiene alguna pregunta o preocupación.

When is the La Chispa Leadership 3-Day Retreat?

Begins: Sunday, February 24th.
Please arrive between 1:00 and 2:00 p.m.
Concludes: Tuesday, February 26th. Students will be released at noon.

Reminder:
Please be sure your son or daughter has lunch before arriving. The first meal served at La Chispa will be dinner.

¿Cuándo es el campamento de liderazgo de La Chispa?

Principio: domingo, el 24 de febrero
Por favor llegue entre las 1:00 y las 2 de la trade
Fin:  martes, el 26 de febrero. Los estudiantes salen a las 12:00 mediodía.

Recuerdo:
Su hijo/a debe almorzar antes de llegar.  La primera comida a La Chispa es la cena.

Where is La Chispa Leadership Camp?

La Chispa Leadership Retreat is held at the beautiful Cispus Learning Center, which is located in Randle, WA. To see photos of the Cispus Learning Center, visit www.awsp.org/cispus.

¿Dónde está el campamento de Liderazgo de La Chispa?

El Campamento de Liderazgo de La Chispa tiene lugar al nuevo centro hermoso de aprendizaje de Cispus (Cispus Learning Center). 
Para ver más fotos del Centro de Aprendizaje de Cispus visite: www.awsp.org/cispus.

How do La Chispa delegates get to the Retreat?

La Chispa Leadership Camp delegates arrive at camp by schools transporting their students

¿Cómo llegan los delegados de La Chispa al Campamento?

Los delegados del Campamento de Liderazgo de La Chispa pueden llegar al campamento de las escuelas proveen la transportación para los estudiante.

Can my child call home from camp?

We keep the La Chispa delegates on a very busy schedule, yet there are a few moments when delegates can call home. We start our days at 8:00 a.m. with breakfast and end our days at 10:30 p.m.
 Cell phone service does not work at Cispus Learning Center. Students can use a prepaid phone card for calls home from the public phone.

¿Puede llamar por teléfono mi hijo a casa del campamento?

Los delegados de La Chispa tienen un horario muy ocupado, pero hay unos momentos cuando pueden llamar a casa. Empezamos el día con desayuno a las 8 y terminamos a las 10:30 p.m. Servicio de telefonía celular no funciona en el Centro de Aprendizaje Cispus. Estudiantes pueden usar una tarjeta telefónica por las llamadas a casa de un teléfono público.

How do I contact my son/daughter at camp for a family emergency?

In the event of a family emergency, you can reach your son or daughter at camp by calling the Cispus Learning Center office from 8:00 a.m. to 4:30 p.m. at (360) 497-7131.

¿Cómo puedo hacer contactio con mi hijo/a al campamento si hay una emergencia familiar?


En caso de una emergencia familiar, puede hacer contacto con su hijo/a al campamento por llamar a la oficina de Cispus Learning Center de 8:00 a.m. hasta 4:30 p.m. a (360) 497-7131.

Electronics

Delegates are highly discouraged from bringing valuables to camp (i.e., electronics, large amounts of money, etc.).

Electrónica

No recomendamos que los delegados traigan objetos de valor al campamento (aparatos electrónicos, cantidades de dinero, etc.).

Packing list for the delegate to bring to camp:

Bedding
Sleeping bag or 
Sheets and blankets for a single bed 
Pillow(s)

Toiletry Items
Towel(s) and washcloth(s)
Toothbrush and toothpaste
Comb and/or brush
Soap in a container
Shampoo

Clothing
Pack 5 days of clothing (clothes you don’t mind getting dirty) 
Sweater or sweatshirt, Jacket, 
Socks & underwear
Sleepwear
Extra pair of shoes


Optional Useful Items

Musical instruments

Flashlight
Camera
Hand lotion
Watch
Lip balm
Tissues
Alarm clock
Insect repellent
Money for campwear ($10-$40)

Sunscreen protection 
Hat for sun protection

Lo que necesito empacar para el campamento:

Para dormer
Saco de dormir o 
Sábanas y mantas por una cama simple
Almohad a

Artículos de aseo personal
Toallas
Cepillo de dientes y pasta dentifrice
Peine o cepillo
Jabón
Champú

Ropa
Ropa por 5 días
 Suéter o sadder
Chaqueta
 Calcetines, ropa interior, etc.
Ropa para dormir (pijama)
Un par extra de zapatos

Otras cosas útiles (pero opcionales)

Instrumentos musicales
Lantern
Cámara
Loción para las manos
Reloj
Protectora para las labials
Despertador
Loción protectora para insects
Dinero para comprar una merienda en el camino y una camiseta al campamento ($10-$40)

Loción protectora
Un gorro o sombrero para el sol